QR Code
  • 保留竹編文化  台南拍藝師紀錄片

    Bamboo art

    A documentary in Tainan was created to document and pass on the legacy of bamboo art. (CNA)

  • 議會邀紙風車校園演出 宣導反毒

    Say No to drugs!

    The Paperwindmill Theater promotes anti-drug messages to children. (CNA)

  • 高鐵苗栗站通車迎賓

    Ready for service

    The Miaoli high speed rail station opened on December 1. (CNA)

  • 松山機場遷建 柯文哲:就看要不要做

    Major Ko to move the city airport?

    Taipei City Majoy Ko Wen-je proposed to move the city airport away from the city center to improve urban development. When asked about the difficulties, he said difficulties are to be overcome. (CNA)

  • 新竹市大型犬賽登場  惡霸犬受矚目(1)

    Large dog beauty pageant

    The 2015 Large Dog Beauty Pageant took place in the northern city of Hsinchu. The American bully received a great deal of attention. (CNA)

  • 陳建仁參與彌撒

    VP candidate attending a Mass

    As a Catholic, opposition DPP vice president candidate Chen Chien-jen (center) attended a Mass at a nursing home with the elderly. (CNA)

  • 狐狸犬向動保志工撒嬌

    A thank you smooch

    The dog shows a little love for one of the volunteers at a dog giveaway in Taipei on Sunday. The Taipei City Animal Protection Office held the event after crackdowns uncovered 345 dogs that were illegally bred. (CNA photo)

  • 香腸王大賽總決賽(1)

    Who is the sausage king?

    People competed in board games and other sausage-related activities at the "Sausage King" finals in Taipei on Sunday. (CNA photo)

  • RTI interviews President of Kiribati, President Anote Tong

  • 【央廣英語】Interview with Mr.Rolf Frei, Swiss representative

  • Interview with Roma and Manav Mehta of Red Room(Part I)

  • Interview with Roma and Manav Mehta of Red Room(Part II)

  • Interview with award-winning journalist Kathy Chen

  • Interview with Kathy Chen, wife of AIT Director Kin Moy

  • Interview with Brazilian representative to Taiwan, Mr.Fabio Guimarães Franco

  • Interview with Guy Wittich

Broadcast dates: 2015-11-26 00:42:47 Host: Paula Chao
Chinese to Go

Broadcast dates: November 26, 28

Host: Huang Shih-han




A: 你穿這麼隨便去面試很不恰當耶。

ni3chuan1zhe4me0 sui2bian4 qü4mian4shi4 hen3bu2qia4dang4 ye0

(Literally: You wear this informally go to face test very not appropriate.)

It’s inappropriate to wear something this informal to a job interview.


B: 隨便啦, sui2bian4la0

(Literally: Whatever.)




fan3zheng4 zhi3shi4 da3gong1 mei2cha1la0

(Literally: Anyway just part-time work. No difference.)

Anyway [it’s] just a part-time job. What difference does [it make]?


A: 你就是因為態度隨便,

ni3jiu4shi4 yin1wei4 tai4du4 sui2bian4

(Literally: You precisely because attitude mindless)

[It’s] precisely because of your mindless attitude



suo3yi3 zhao3gong1zuo4 dou1mei2you3 xia4wen2

(Literally: so looking for job all not have following text.)

that [your] job searching has never come to anything.




你 ni3



穿 chuan1

to wear


這麼 zhe4me0

(adverb) this; so


隨便 sui2bian4

1)      informal; casual

2)      whatever

3)      mindless


去 qü4

to go


面試 mian4shi4

(literally “face test”) interview


很 hen3



不 bu4(2)

no; not


恰當 qia4dang4



反正 fan3zheng4

anyway (used to emphasize that whatever has happened in the first situation, the result is the same)


只是 zhi3shi4



打工 da3gong1

to work part-time (often in a temporary job)


沒 mei2

no; not; without


差 cha1



就是 jiu4shi4

used to add emphasis


因為 yin1wei4



態度 tai4du4



所以 suo3yi3

therefore; as a result


找 zhao3

to look for


工作 gong1zuo4



都 dou1



沒有 mei2you3



下文 xia4wen2

(literally “following text”) further development; outcome