QR Code
  • 富邦馬拉松 三太子也瘋狂

    Running for FUN!

    Some of the 42,000 participants in Sunday's Taipei Fubon Marathon (and other shorter races) dressed up for the occasion. (CNA photo)

  • 澎湖冬至文化日(1)

    A winter solstice treat

    The Penghu cultural affairs department served up some traditional glutinous rice dumplings over the weekend to help usher in the winter solstice on Monday. (CNA photo)

  • 義國來台超大起司

    The Big Cheese

    The Palais de Chine hotel in Taipei has imported this 41kg cheese ball from Italy, which can be chopped into about 8,000 portions. (CNA photo)

  • 新北耶誕城  主燈秀新劇情

    Christmas in New Taipei

    The Christmasland festivities in New Taipei City is set to attract a large number of visitors. (CNA photo)

  • 花東花海季 大地當畫布(1)

    Sea of flowers

    Beautiful flowers in eastern Taiwan. (CNA photo)

  • 醫旅一條龍

    The era of medical tourism

    The Taipei Wellness Clinic and Resort, funded by the Taipei City Government, opened on Saturday. The clinic hopes to attract international visitors to Taiwan to enjoy the country's high-quality medical service. (CNA photo)

  • 伴侶盟籲立委捍衛同志人權

    Marriage for all

    The Taiwan Alliance to Promote Civil Partnership Rights held a press conference Friday urging the justice ministry and lawmakers to support the legalization of same-sex marriage in Taiwan. (CNA)

  • 苗首座影城購物中心

    First mall

    Miaoli County will complete its first compound shopping mall, Shang Shun World, in March next year. (CNA photo)

  • Elias Ek, author of How to Start a Business in Taiwan

  • Interview with Chris Carnahan of Taipei Trends

  • Interview with Robert Chung, doctor of anesthesia

  • Entrepreneur Ping Chu 朱平talks about his book Be the Change

  • Aveda’s Taiwan founder Ping Chu 朱平shares his approach to building happy successful businesses

  • Ho Chie Tsai shares about his journey as a Taiwanese-American

  • Interview with Ethan Garcia of o3-Fitness

  • Interview with A-vai, folk singer of Taiwan

Broadcast dates: 2014-12-18 00:00:00 Host: Huang Shih-han
Conversation

Broadcast date: December 18, 2014

Host: Huang Shih-han

 

Conversation

 

A: 冬至要到了,

dōng zhì yào dào le

(Literally: Winter solstice will arrive.)

The winter solstice is coming.

 

我們明天去市場買湯圓好不好?

wǒ men míng tiān qù shì chǎng mǎi tāng yuán hǎo bù hǎo

(Literally: We tomorrow go to market to buy glutinous rice balls good not good?)

Shall we go to the market to buy glutinous rice balls?

 

B: 好啊,好久沒吃湯圓了。

hǎo a hǎo jiǔ méi chī tāng yuán le

(Literally: Sure. Very long not eat glutinous rice balls.)

Sure. I haven’t had glutinous rice balls for a long time.

 

A: 之後我們可以去買發熱衣,

zhī hòu wǒ men kě yǐ qù mǎi fā rè yī

(Literally: Afterwards we can go buy generate heat clothes.)

And then we can go get some heat-retaining clothes.

 

最近寒流來好冷。

zuì jìn hán liú lái hǎo lěng

(Literally: Recently cold current comes very gold.)

The recent cold snap makes it really cold.

 

Vocabulary

 

冬至 dōng zhì

winter solstice

 

要 yào

to be going to

 

到dào

to arrive

 

我們 wǒ men

we; us

 

明天 míng tiān

tomorrow

 

去 qù

to go

 

市場 shì chǎng

market

 

買mǎi

to buy

 

湯圓 tāng yuán

glutinous rice ball

 

好不好 hǎo bù hǎo

(literally “good not good”) a question form

 

好啊 hǎo a

sure; OK

 

好 hǎo

1)      good; well

2)      very

 

久 jiǔ

long (in terms of time)

 

沒 méi

no; not; without

 

吃 chī

to eat

 

之後 zhī hòu

later on; afterwards

 

可以kě yǐ

can; to be able to

 

發熱衣 fā rè yī

heat-retaining cloths

 

發熱 fā rè

to generate heat

 

衣(服)yī (fú)

clothes

 

最近 zuì jìn

recently

 

寒流 hán liú

(literally “cold current”) cold snap

 

來 lái

to come

 

冷 lěng

cold