Broadcast dates: August 13, 16
Host: Huang Shih-han
wa0 ni3de0 xin1pao3che1 hao3xüan4 o0
(Literally: Wow, your new running car very cool.)
Wow, your new sports car is really cool.
你發財啦？ ni3 fa1cai2 la0
(Literally: You generated fortune?)
Did you strike a fortune?
zui4jin4 gu3piao4 you3 fen1hong2 la0
(Literally: Recently stocks have share red.)
[I got] dividends from some stocks recently.
所以小賺了一筆。 so3yi3 xiao3zhuan4le0 yi4bi3
(Literally: Therefore small make fortune one sum.)
So [I] made a small fortune.
A: 真羨慕， zhen1 xian4mu4
(Literally: Really envious.)
How [I] envy [you].
wo3 tou2zi1 gu3piao4 dou1 can3pei2 ye0
(Literally: I invest in stocks all tragic losses.)
I make a huge loss whenever I invest in stocks.
(literally "running car") sports car
to strike a fortune
1) to have
2) there is/are
(literally "share red") bonus; dividend
therefore; as a result
(literally "small make profit") to make a small profit
to make a huge profit
一 yi1(2, 4)
a measure word for counting a sum of money
to envy; envious
to invest; investment
to lose a lot of money over an investment
to suffer a loss